Odas Olímpicas de Píndaro. Traducción al portugués.
El año pasado por estas fechas estaba preparando la presentación del libro de la traducción al portugués de las OdasOlímpicas de Píndaro que publicó la editorial Abysmo y que llevó a cabo el profesor de Filosofía de la Universidade Nova de Lisboa, António de Castro Caeiro . António me había pedido prologase su traducción. Las Olímpicas son composiciones poéticas compuestas para celebrar el triunfo de los vencedores en los Juegos Olímpicos, los más importantes de los celebrados en Grecia. Además de su carácter de competiciones deportivas, los Juegos Olímpicos sirvieron para mantener el espíritu de unión de toda Grecia, pues durante su celebración se proclamaba una tregua sagrada y se suprimían los enfrentamientos entre las distintas Polis. Por todo ello, estas composiciones triunfales no solo servían para enaltecer las condiciones atléticas del vencedor, sino que eran también una ocasión de exaltar los ideales griegos de belleza y fuerza corporal que proclamaban al hombre perfe...