Ingebor Bachmann
Hoy la clase de alemán fue excepcional. Yo era la única alumna y la profesora me propuso participar en la lectura de poemas en alemán que han propuesto para el nivel C1. No había gente suficiente que estuviera dispuesta a leer y me propuso contribuir. Trajo para ese fin un poema de Ingebor Bachmann, una poetisa austriaca que escribió después de la segunda guerra mundial. El poema es brillante. Die gestundete Zeit Es kommen härtere Tage. Die auf Widerruf gestundete Zeit wird sichtbar am Horizont. Bald mußt du den Schuh schnüren und die Hunde zurückjagen in die Marschhöfe. Denn die Eingeweide der Fische sind kalt geworden im Wind. Ärmlich brennt das Licht der Lupinen. Dein Blick spurt im Nebel: die auf Widerruf gestundete Zeit wird sichtbar am Horizont. Drüben versinkt dir die Geliebte im Sand, er steigt um ihr wehendes Haar, er fällt ihr ins Wort, er befiehlt ihr zu schweigen, er findet sie sterblich und willig dem Abschied nach jeder Umarmung. Sieh dich nicht um. Schnür deinen Schuh.